Foto temática de archivo: Carmen cocina en un establecimiento gastronómico, 20 de febrero de 2014. Depersonas cocinando con sentido / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Recorte bajo la misma licencia. La ficha no precisa ubicación; no muestra la terminal SPEC ni identifica usuarios afectados en Colombia.
Nos reportamos desde nuestra redacción digital con una actualización que permite bajar la alarma sobre el gas: el Ministerio de Minas y Energía puso fin al racionamiento programado asociado a la contingencia de SPEC LNG, en Cartagena. La medida dejó de aplicarse desde las 23:59 del 31 de octubre de 2026. La novedad fue comunicada el domingo 1 de noviembre y está respaldada por una resolución, no solamente por un anuncio de reparación.
Qué ordenó la Resolución 40596
La Resolución 40596 del 31 de octubre declara el cese del racionamiento y de los efectos de las medidas extraordinarias adoptadas mediante la Resolución 40585 del 26 de octubre. Restablece las condiciones ordinarias de operación previstas en la regulación vigente.
El documento recoge una comunicación de la Sociedad Portuaria El Cayao, SPEC LNG: a las 22:00 del 31 de octubre terminaron los trabajos correctivos y la terminal quedó con capacidad de regasificación disponible de hasta 533 millones de pies cúbicos diarios, abreviados MPCD. El Consejo Nacional de Operación de Gas Natural confirmó al Ministerio que se había superado la condición que motivó la restricción.
Conviene conservar los apellidos de esa cifra. Es capacidad disponible de una terminal, no producción nacional nueva ni una cantidad que necesariamente se haya despachado completa cada día. Recuperar un equipo y entregar combustible son hechos relacionados, pero no idénticos.
Por qué una terminal afecta el abastecimiento
Como explicamos en nuestra nota sobre el inicio del racionamiento, la falla había reducido la disponibilidad de SPEC de 533 a 400 millones de pies cúbicos diarios. La medida comenzó el 27 de octubre y organizó prioridades de atención. Esa cobertura describía la contingencia; la resolución nueva cambia su estado.
Regasificar significa devolver al estado gaseoso el gas natural licuado, o GNL, transportado a muy baja temperatura. La explicación de Promigas sobre SPEC, publicada el 13 de agosto, describe la conexión de esta infraestructura con las importaciones y el respaldo al sistema energético. Por eso una avería en Cartagena puede importar mucho más allá de su puerto.
Qué cambia para hogares y negocios
El balance ministerial del 1 de noviembre afirma que se protegió la demanda esencial durante la contingencia y que vuelven las reglas ordinarias de abastecimiento y comercialización. Presentamos ese balance como información de la autoridad, no como una auditoría realizada por este medio.
Para usted, el cese no equivale a una rebaja automática de la factura ni garantiza que nunca habrá interrupciones locales. El acto termina una medida extraordinaria concreta. Si un negocio recibió instrucciones particulares de consumo o suministro, lo prudente es confirmar con su comercializador cómo queda su operación contractual.
Nuestra lectura económica es que recuperar disponibilidad reduce la presión inmediata asociada a esta falla. No podemos convertir esa conclusión en una cifra de ahorro para cada empresa: harían falta sus contratos, consumos y condiciones de entrega. La calculadora no debe trabajar con ingredientes que todavía no tenemos.
La tarea después de la contingencia
El seguimiento debe concentrarse en la continuidad operativa y los reportes verificables de suministro. Dar por terminada esta emergencia tampoco resuelve, por sí mismo, todas las preguntas sobre infraestructura, producción e importaciones futuras.
Nos quedamos con una buena noticia y una lección práctica: revise la fecha del documento antes de reenviar una alerta. La restricción de octubre terminó; ahora corresponde observar la normalización con información del prestador y del sector. Entender el alcance de cada decisión ayuda a que la tranquilidad tenga fundamento. 🔥
